What They Say: “Would you like to start a punch card?”
What I Hear: “Would you like to start a card that requires 8,000 punches to get a free thing that’s completely different from the stuff you buy here all the time?”